Untertitel oder die richtige Sprache wählen
Untertitel oder die richtige Sprache wählen
Tonspuren und Untertitel müssen in der Quelle vorhanden sein. Die Menüsprache wird getrennt eingestellt.
Drei Spracheinstellungen
Die Systemsprache betrifft die Menüs, die Audiosprache eine verfügbare Tonspur und die Untertitel den bereitgestellten Text. Deutsche Menüs sorgen nicht automatisch für deutschen Ton oder Untertitel bei jeder Sendung.
Test während der Wiedergabe
- Öffnen Sie die Wiedergabeoptionen und prüfen Sie Ton- und Untertitelspuren.
- Wählen Sie eine Sprache und überprüfen Sie ein anderes Programm.
- Dann überprüfen Sie die bevorzugte Sprache in den App-Einstellungen.
Fehlende oder zeitlich versetzte Untertitel
Fehlt bei einer einzelnen Sendung eine Sprache, fragen Sie zuerst den Anbieter. Die Box kann keine Übersetzung erzeugen. Lokale Untertitel müssen zu Datei, Zeichencodierung und Zeitablauf passen. Nennen Sie bei Fragen App, Titel und Zeitpunkt, aber keine Passwörter.
Electro-Sat-Ratgeber, geprüft am 5. November 2026. Menüs und Unterstützung unterscheiden sich nach Modell und Software. Eine TV-Box enthält nicht automatisch Sender oder ein Abonnement.