Electro-Sat · information & service

MYTVOnline 3: online ondertitels lopen achter

Lopen online ondertitels achter op je Formuler? Vergelijk ingebouwde en opgezochte ondertitels en test de vertraging op één scène.

Begin met deze controle

Herhaal een scène met ingebouwde ondertitels als die beschikbaar zijn. Kies daarna de online ondertitel en check of het verschil steeds gelijk blijft.

Test één wijziging

Test een passende versie van de ondertitel. Een gelijkblijvende verschuiving kun je alleen met een vertraging corrigeren als jouw speler dat daadwerkelijk toepast. Een afwijking die oploopt vraagt meestal een andere versie.

Wat blijkt uit de bronnen?

Een Z11 Pro Max-gebruiker met MYTVOnline 3 meldde dat de instelling voor online ondertitels niet werkte. De forumdraad levert geen algemeen bevestigde oplossing.

Waarom verschilt een vast en oplopend tijdverschil?

Een vaste afwijking kan soms met een offset worden gecorrigeerd. Een verschil dat oploopt past vaker bij ondertitels voor een andere versie van dezelfde video.

Als het probleem blijft

Noteer taal, titel, aflevering en het verschil aan begin en einde. Houd de gids over voorgelezen ondertitels apart.

Vraag hulp bij je opstelling

Pour aller plus loin

Bronnen